Gruppen

e*space

Die Gruppe e*space besteht seit 2012 und beschäftigt sich mit sexismuskritischer Sensibilisierung, Awareness- und Unterstützungsarbeit, Community Accountability und Transformative Justice sowie der Frage, wie Räume eine emanzipatorische Wirkung haben können. Hierfür haben wir verschiedene Workshops erarbeitet, um Gruppen und Einzelpersonen in alternative, community-basierte Umgänge mit Gewalt und Diskriminierung einzuführen. Neben dem Schwerpunkt Bildungsarbeit veröffentlichen wir hin und wieder Texte, halten Vorträge und organisieren Veranstaltungen (mit).

The e*space group has existed since 2012 and is engaged in sexism-critical sensitisation, awareness and support work, community accountability and transformative justice as well as the question of how spaces can have an emancipatory effect. For this purpose, we have developed various workshops to introduce groups and individuals to alternative, community-based ways of dealing with violence and discrimination. Besides the focus on education, we publish texts, give lectures and (co-)organise events from time to time.

 

malobeo

malobeo ist Ladenkollektiv, Community und ein alternatives Café und eine anarchistische Bibliothek in der Dresdner Neustadt. Es ist ein offener Treffpunkt und Experimentierraum für Menschen, die zusammen Gesellschaft neu gestalten wollen. Es steht Gruppen und Menschen offen, welche die Stadtgesellschaft und ein selbstbestimmtes, libertäres Zusammenleben gestalten möchten. malobeo ist außerdem Veranstaltungsraum für (un)herkömmlichen, linken Kram.

malobeo is a space-collective, community and an alternative café and anarchist library in Dresden’s Neustadt district. It is an open meeting place and experimental space for people who want to create a new society together. It is open to groups and people who want to shape urban society and a self-determined, libertarian coexistence. malobeo is also an event space for (un)conventional, left-wing stuff.

 

Kollum – r kollektive Umgänge mit sexistischer Gewalt und sexualisiertem Machtmissbrauch

Wir sind eine Gruppe, die im Frühjahr 2020 entstanden ist. Wir wollen eine längerfristige Anlaufstelle für Menschen zum Thema sexualisierte Gewalt in Dresden sein – für Betroffene, Gewaltausübende, Menschen aus deren Umfeld oder andere Interessierte. Wir führen in diesem Rahmen Erstberatungen durch, begleiten Aufarbeitungsprozesse und sind Teil verschiedener Vernetzungen zu diesen Themen.

We are a group that came into being in spring 2020. We want to be a long-term contact point for people on the topic of sexualised violence in Dresden – for victims, perpetrators of violence, people from their environment or other interested people. In this context, we provide initial counselling, accompany processes of coming to terms with the past and are part of various networks on these topics.

 

Anarchistisches Netzwerk Dresden

Das AND (Anarchistische Netzwerk Dresden) ist ein Netzwerk bestehend aus Gruppen und Einzelpersonen in Dresden. Wir teilen gemeinsame Prinzipien und beteiligen uns an verschiedenen Kämpfen in der Stadt. 
The AND (Anarchist Network Dresden) is a network consisting of groups and individuals in Dresden. We share common principles and participate in different struggles in the city.

 

Wir sind eine Gruppe unterschiedlicher Menschen mit verschiedenen Positionierungen, die sich zusammen getan hat, um diskriminierendem Verhalten oder Aussagen im AZ Conni zu begegnen. Das AZ Conni ist kein diskriminierungsfreier Raum, denn wir sind Teil dieser Gesellschaft. Wir sind uns bewusst, dass wir Diskriminierung nur überwinden können, wenn wir bei uns beginnen. Deshalb ist es uns wichtig, Vorfälle innerhalb unseres Hauses nicht unkommentiert vorbeiziehen zu lassen. Wir wollen Menschen zuhören, die Diskriminierungserfahrungen im Conni gemacht haben und sie unterstützen.
We are a group of different people with various positionings that has come together to counter discriminatory behavior or statements in the AZ Conni. The AZ Conni is not a discrimination-free space, because we are part of this society. We are aware that we can only overcome discrimination if we start with ourselves. Therefore, it is important to us not to let incidents within our house pass without comment. We want to listen to people who have experienced discrimination at the Conni and support them.